Статья из белорусской республиканской газеты «Звязда» в переводе на русский язык.
 

В следующем учебном году у выпускников 11-х классов появится новый обязательный экзамен. Если два последних года на выходе из средней школы ученики сдавали три обязательных экзамена — по белорусскому или русскому языку, математике и иностранному языку, то сейчас этот перечень дополнил устный экзамен по истории Беларуси.

Но общее число обязательных экзаменов для выпускников средних школ не изменилось. Новый обязательный экзамен заменил экзамен по выбору: это могла быть и литература, и физкультура, и та же история Беларуси или география или биология. Выбор оставался за выпускником... Теперь же одиннадцатиклассники будут лишены права выбирать и должны будут продемонстрировать экзаменационной комиссии свои знания по истории родной страны.

А вот после окончания базовой школы ученики будут сдавать сейчас всего три экзамена: белорусский язык (письменно), русский язык (письменно) иматематику (также письменно).

— Исключение из экзаменационного перечня после 9-го класса экзамена по истории Беларуси связано с тем, что фактически изучение истории Беларуси в 9-м классе заканчивается событиями 1917 года, а весь советский период и период независимости Беларуси входит в программу 10-11-х классов, — пояснила руководитель пресс-службы Министерства образования Юлия Ванина.

Получается, что выпускники базовой школы этого года будут сдавать экзамен по истории Беларуси через два года второй раз?

— Для выпускников 2015-го и 2016-го годов экзамен по истории Беларуси будет опираться только на тот материал, который школьники будут изучать в 10-м и 11-м классах, — уточнили в пресс-службе.

Кроме того, начиная с 2014/2015 учебного года, в перечень выпускных экзаменов по завершении обучения на II и III ступенях общего среднего образования вводится выпускной экзамен по языку национальных меньшинств — польскому или литовскому (для учащихся, которые изучали эту дисциплину). Сегодня в Беларуси функционируют 2 школы с польским языком обучения и воспитания (в Гродно и Волковыске) и 2 школы с литовским языком обучения (в деревне Рымдюны Островецкого района и селе Пелесы Вороновского района). На языке национальных меньшинств в 2013/2014 годах обучались 794 школьника (669 человек на польском и 125 учащихся — на литовском).

Надежда Николаева.

Экзамены после 9-го класса:

• по белорусскому языку (письменно);
• по русскому языку (письменно);
• по математике (письменно).

Экзамены после 11-го класса:

• по белорусскому или русскому языку (по выбору учащегося) в письменной форме;
• по математике (письменно);
• по иностранному языку (устно);
• по истории Беларуси (устно).

Газета «Звязда», 26 июля 2014 года. 
Оригинал на белорусском языке: zviazda.by/2014/07/46323.html